老师，是不是正式的书面语，主动句必须要改写成被动，翻译时却翻译成主动句？就拿初级下228页的文章来说，全是被动句，但翻译时却翻译成主动句。好费劲啊
网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好也可以的
名词・副词
到处，处处。（行く先先どこでも。また、あらゆる所。）
部屋中至る所ほこりだらけだ。
房间里到处都是灰尘。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版
已有2人在本课程中发现了749个知识
已有673个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 一度、ある先生に、「先生は英語がなかなかお上手ですね。感心しました。」と言って、すごく不愉快な顔をされたことがあります。 这里为什么用された？
- ご厚情にあずかり にあずかり 是什么？
- このように、動物がそれぞれの限られた知覚装置から、自己の生存に必要な世界像を作っているであろうということは、ヤコプ・フォン・エクスキュルによって最初に主張されたことである。 这里的 であろうということは 是什么？
- ふっと ふと 是同一个意思吧？
- なくはない ないではない ないものでもない 啥区别呀？
- 喧嘩になりそうになったので そう 后面为啥又接了个になる
- たら てはじめて 在表示做了...之后的意思时，后面接的内容有什么区别？
- ないではない なくはない ないことはない 这三个一样吗，可以互相替换？
- に則して に則って 一样吗？
- をよそに もかまわず 可以互换使用吗？