シークレット和秘密和内緒有什么区别呢
网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~「秘密」和「内緒」这两个词在语感上有些不同，一些总结如下：
1.隐瞒的对象有区别
秘密：一般无特定的对象，全部保密。
如：秘密の日記（秘密日记）
内緒：只对特定人群保密，如瞒着父母、朋友等等。
如：彼女に内緒で他の女子と遊んでいた。（瞒着女友和其他女子玩）
先生に内緒にしてくれる？（可不可以帮我保密，别告诉老师？）
2.是否知道秘密本身的内容
秘密：他人知道有这个秘密的存在，但不知道所保密的内容
例：秘密基地を教えてください。（请告诉我秘密基地）
企業秘密（企业秘密）
内緒：他人不知道这个秘密本身的存在
例：両親に内緒で猫を飼っている。（瞒着父母偷偷养猫）
内緒で出かけた。（偷偷出门）
3.正式与非正式
秘密：正式场合和一般场合都可以用
例：電気通信事業法４条（秘密の保護）（电信事业法第4条关于秘密的保护） / 正式
これは私たちの秘密だよ。（这是我们之间的秘密哦）/非正式
内緒：一般不用在正式场合，多用在个人的小事。
例：夫に内緒でカバンを買った。（瞒着老公偷偷买了个包包）
「シークレット」是从英语secret转变来的外来语，“机密，秘密”，年轻人用的会多一些。
内容はすべてシークレット。／内容全都保密。
トップシークレット。／高度机密。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
日语的主题和主语有什么区别
以是主语，亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2：主语是句法的概念，为句子的主要成分。它和宾语，定语，状语，补语，对象语等其他成分一样，是对谓语进行补充说明的。(注意：谓语不一定都是动词 如“寿司は美味しいです。”中的谓语由形容词“美味しい”充当) ...
日语的平假名和片假名的区别有哪些
别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分，其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格，适合表现日语中的音节和词汇，给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...
日语中的平假名和片假名的区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有两种书写方式，即平假名和单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语...
日语中大体和大抵有什么区别
能用「大抵」，而是用「大体」 但是在表示【百分比、比例】时可以互相替 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通...
