首页 日语 新编日语 知识详情

这个作文中简体使用的对吗?其他的敬语怎么改成简体呢?

网校学员向远3**在学习日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

敬体改简体:
第一段第二行:就職についてだ。
其他没有问题。

这边助助觉得还有几个地方需要修改一下,供同学参考。

仕事を通じて本以外のことをもっと学びたいから。そこで私はあるプラットフォームで多くのビデオ編集の仕事に履歴書を送り、
>>> 仕事を通じて本以外のことをもっと学びたいから、私はあるプラットフォームで、ビデオ編集の仕事を探して、多くの会社に履歴書を送り、

私は自信を持ってこの仕事をして、私はきっと1つの職場に採用されると思う。
>>>私は自信を持って就職活動をして、きっと一つの会社に採用されると思った。

面接で「なぜこのポジションに応募したいのですか?」と聞かれた。と聞かれたので、「仕事でもっとスキルを身につけたいから」と言ったが、「仕事のスキルが未熟だから」という理由で不合格だった。
>>>しかし、面接で「なぜこのポジションに応募したいのですか?」と聞かれて、「仕事でもっとスキルを身につけたいから」と答えたが、「仕事のスキルが未熟だから」という理由で不合格だった。

如果还有疑问请在追问框提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中为什么会出现简体与敬体的分化

来吧。 ②ここは公共の場なんですから、タバコは遠慮してもらえませんか。 翻译:这里是公共场合,别吸烟好吗。 ③東京では蛍を見ることができなくなりました。 翻译:在东京很少能看到萤火虫了。 「だ体・である体」 与「です・ます体」相对,多用于对晚辈、好友或...

日语动词简体形变化规则

则是将动词词干的尾部「す」去掉。 例如: 話す(はなす,说)→ 話(はな) 死ぬ(しぬ,死)→ 死(し) 4. カ变动词 カ变动词的简体形变化规则是将动词词干的尾部「く」去掉。 例如: 書く(かく,写)→ 書(か) 泣く(なく,哭)→ 泣(な) 5. ...

日语形容词的简体表达方式

中形容词的简体表达方式,带您领略形容词之美。   一、形容词简体表达方式 形容词的词干形式:日语中的形容词词干形式可以直接作为描述品质和特征的简洁表达。例如,“好き(すき)”表示“喜欢”、“美しい(うつくしい)”表示“美丽”,其形式即可作为形容词的简体...

日语写作敬体简体易错点

学习日语的你是不是也经语的你是不是也经常在写作上面出问题呢?考试中如果标注出要点的话,如果没注意的话大家就可能在基础的地方被扣分,日语敬体简体对照相关内容大家都了解吗?如果还不太明确的话,感兴趣的朋友今天就一起来看看吧! 名词: 敬体:学生です 简体:...

日语语法动词的敬体与简体

来吧。 ②ここは公共の場なんですから、タバコは遠慮してもらえませんか。 翻译:这里是公共场合,别吸烟好吗。 ③東京では蛍を見ることができなくなりました。 翻译:在东京很少能语看到萤火虫了。 「だ体である体」 与「です?ます体」相对,多用于对晚辈、好友或...

日语初学怎么学敬体与简体的使用区分方法

有的事儿。比如说,“请您允许我~”之类的。   4.動物に対して使う「敬語」のような言葉は、実は慣用句。   4.对动物使用貌似敬语的词汇的话,那实际上是惯用语。   犬を呼ぶときに使う「おいで」「お手」などの言葉は、一見敬語に見えるが、そうでもない。...