首页 日语 0-N1/N2 知识详情

どんなに~ても和いくら~ても的区别是什么呀

网校学员橘子小**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「どんなに~ても」更加侧重强调手段、方法、做事的程度。无论前项行为主体采取何种方法与手段,均无效果,后项均不受其影响。
どんなに働いても暮らしはちっとも楽にならない。不论多么努力的工作,生活都一点也不轻松。
私がどんなに説明しても、信じてくれる人はいません。不论我怎么解释也没有人相信。
どんなに探しても、無くしたかぎは出てこなかった。不论我怎么找,丢掉的要是都找不回来了。

「いくら~ても」则更加侧重强调动作的数量和次数。无论前项的数量、次数有多少,均无效果,后项均不受其影响。
しかし、いくら電話を掛けても、お話中です。但是,不管打多少次电话都占线。
彼女はいくら食べても太らない体質だから、安心して食べられる。她无论吃多少都不会胖,所以可以放心吃。
子供たちはテレビゲームに夢中で、いくら呼んでも返事もしない。困るわ。孩子们玩电视游戏入迷的时候,无论怎么叫都不会答应,真困扰呢。

在接续形容词、形容动词、状态动词等,也就是在表示某个状态下的意义时,则两者都可以使用。
例:いくら(どんなに)若くても、3日間も続けて徹夜してはできないだろう。不管多么年轻,三天连续熬夜都是不可能的吧。
どんなに(いくら)辛くても、男だから、泣いてはいかんぞ。不论多么艰辛,男人的话都不能哭哦。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

なごなになっても」は、でん

日语中ても和でも搭配的常见句型

关系。 △たとえ忙しくても、電話くらいできるでしょう。 即便再忙,打个电话的空闲时间还是有的吧。 △いくら難しくても、ちゃんと準備できたら合格できると思います。 不论多难,好好准备的话还是可以及格的。 2 「てもいい」「てもかまわない」「ても大丈夫だ」...

日语辨析之なくて和ないで的区别

玩了 却不能换成 勉強をしなくて遊びに行った。× 那么到底什么时候【なくて】和【ないで】可以互换呢? 它们之所以可以互换,是因为 【ないで】所表示的意思中的一部分,和【なくて】的意思是重合的。 而【ないで】一般有三种用法 附带说明 彼は勉強をしないで、...

日语表达辨析:「何でもない」和「何もない」

日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”,“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话,如果你也想学习学习的话,今天可以跟着我们一起来看看,说不定对你的知识积累也有帮助呢。 从语法上来说 两个词汇中的「何」是...

日语答疑:「てもいいです」和「なくてもいいです」有什么区别

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 「てもいいです」和「なくてもいいです」有什么区别 提问: 「てもいいです」和「なくてもいいです」有什么区别 回答: 意义不同。「てもいいです」是可以做某事。「なくてもいいです」是...