老师，这一屏里的后面一句，该怎么样才能不把那个some say as early as错看作是主语和谓语呢？
网校学员Pat**在学习2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好some say as early as在语法成份上独立于句子存在，但在翻译的过程中可以将some say看成主语和谓语~
some say (that) more people will leave than enter the workforce.
有些人认为更多人将脱离而不是加入劳动队伍（老龄人口将超过劳动人口）
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
