約束されている幸運を歓喜していた，这里的幸運要怎么理解，翻译的时候，感觉完全无法翻译出来
我认为我一定会因……职位的约定而欢呼
完全没有幸運的影子
网校学员毛免**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个翻译就比较灵活了哦，并没有说一定要逐字逐句翻译的，尤其是这种文学类作品的翻译，很多时候译文和原文差别都很大哦。
这里按字面意思的话，其实就是我一定会欢喜于……这样的幸运。
什么幸运呢，就是被约定了……的职位（有人邀请我去担任这个职位，这个职位已经定下来是我了）。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】
已有36人在本课程中发现了964个知识
已有847个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师帮我解析下错题，谢谢
- 这里动作一致是什么知识点
- 在教育语法那里，よう ろう 行こう 読もう 食おう之类的是属于哪一类，怎么来解释
- 手指指的这行，ガールフレンドが待つ席に戻る，这里的待つ席啥结构，，等的动作应该是人的，这边讲的是女朋友等待的一种自动词的状态吧，既然如此为什么在后面添加个物品？
- 手指指的这行，ガールフレンドが待つ席に戻る，这里的待つ席啥结构，，等的动作应该是人的，这边讲的是女朋友等待的一种自动词的状态吧，既然如此为什么在后面添加个物品？
- 愕然として漱石，这里的として是什么用法，愕然是形动，为什么可以这么接
- 14题为什么选d，什么语法点
- 这里的に是什么用法？基准？但这样的话就不太说得过去，只剩下一个人間を，范围？但这里也不行，变化结果？目的地？
- 14行的要件是“必要条件”的意思吗，后面是进一步介绍怎么严格？
- て何よりだ よりましだ