首页 日语 0-N1/N2 知识详情

流行する和流行る的区别是什么呀

网校学员橘子小**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

首先,二者的词性是不同的;而且 流行する 作为汉语词汇,相对而言用得较少。
其次,二者的意思不是完全相同的,详情如下:

【流行】
名・自动词・サ变/三类
1、一時的に急に世間にひろがりふえること。はやり。流行。时兴。时髦。
 これは最新流行の服だ。 这是最时髦的服装。
 伝染病が流行する。 传染病流行。
2、移りかわること。变迁。

【流行る】
自动词・五段/一类
1、人気がある。その時にもてはやされる。流行。时兴。
 今流行っているスタイル。 现在流行的式样。
2、(多く,好ましくない事が)次次と伝わって広がる。流行。蔓延。
 かぜが流行る。 感冒流行。
3、家業などが繁盛する。兴旺。兴隆。
 あの店は流行らなくなった。 那个店不兴隆了。
 あの医者はよく流行る。 求那医生看病的人多。

如有问题可点击追问按钮提问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

日语中关于「する」和「やる」的区别

する」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上,名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此,关于生...

学习日语口语线下和线上的区别是什么

常有帮助。同时,学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流,获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学:线下学习可以提供与老师面对面的教学,学习者可以直接向老师提问,并获得即时反馈和指导。这对于解决学习中的难题和困惑非常有帮助。 2)组织...

这句日语流行语是什么意思

冒了真心难受(´・ω・`)” 「風邪を引いて辛い」時、このように顔文字もつけるとより一層辛さが伝わりますね。 感冒难受的时候,像这样加上颜文字更能传达出难受之意。 寂寞的时候 「○○からメール返ってこないつらたん」 “没有收到○○的回信真难受。” 好き...

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる