第15课中的应用课文，有句话【あまり無理をしてはいけませんよ】按照字面上的理解，不是应该翻译为（不怎么勉强哦，）但是文中所要表达的意思却是你别太硬撑，是肯定句的意思，而あまり一般和否定表达在一起，因此有点不是特别理解
网校学员ZJD**在学习日语零基础直达N2【签约班】1月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】1月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。在基础部分学过「あまり」和否定一起搭配使用，表示不太...的意思。
但是这里是另外一个用法，放在句首，表示太过于...的意思。
例：あまりのうれしさに涙が出る。喜极而泣。
后续「てはいけません」表示禁止、不能的意思，所以组合在一起：禁止太过于勉强。
如有问题可点击追问按钮提问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【签约班】1月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N2【签约班】1月版
已有14人在本课程中发现了128个知识
已有117个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 第22课应用文最后一段【お友達からですか？小野さん？】译文里面意思是【朋友打来的，是小野？】这句译文不是很理解，小李对小野说的话，咋问小野【是小野】呢？难道是清水姓小野吗？可是清水，小李呦不认识，咋知道对方姓小野呢
-
だれもいません
、第一个音节是高音还是低音？ -
準教授❌ 准教授⭕️
助教授は前の呼び方、で今は准教授みたい。
这是我问的一个日本人给我说的，让我汗流浃背了 - 这个问题为什么是选2，没看懂
- 我要怎么才能知道这个是不是自动词还是他动词？
- 仕事が忙しくても 这个句子
- 包んでみます，这里的结尾み是什么语法吗？
- としても和にしても在意思表达上有区别吗？
- にすぎない和にほからない有什么区别？
- デパートに買い物に行く。