第七题的翻译和第八题的语法点
网校学员麦克斯**在学习日语低起点考试畅学卡【标日版】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好第7题
同学你好~
这句话意思是：如果珍惜邂逅，绕远（或“道路曲折”）梦想也能实现。
所以这里有如果，也就是假定形，所以选择にすれば。
这里要注意，并不是“にすれば”句型的用法，而是“~を～にする”的表达，中间接续形2，表示人为的改变性质。
比如：
部屋をきれいにする。把房间弄干净。
~を大切にする 就是“珍视、珍惜....”的意思了。
第8题
場合には 是一个习惯说法，表示“在...情况、场合下”
比如：
こういう場合には／在这种场合下.
いざ火事となった場合には／一旦发生火灾时.
にとっては：对于谁来说
としては：作为...的立场
では：多用于限定比较或空间范围，虽然也限定时间范围，不过3为最佳。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何做英语四级翻译题
得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语...
英语六级翻译题有哪些技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题，还要注意时态的变化和固定搭配，不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案，把翻译好...
什么是英语语法填空题
语法填空题的句子结构较复杂，迷惑性大，稍有疏忽，必定会受到干扰项的干扰，这时就需要耐心和
英语语法填空题做题技巧
语法填空题的句子结构较复杂，迷惑性大，稍有疏忽，必定会受到干扰项的干扰，这时就需要耐心和
英语四级翻译题怎么备考
语语言的一个重要特征是词性变形和词性转换，特别是名词、动词和形容词之间的词性转换。下面是英语四级翻译被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：...
英语四级翻译题怎么拿高分
有的词类，下面是小编给大家分享的英语四级翻译高分技巧，大家可以作为参考。 1.熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分 了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是： ① S+V(主语+动词)S：主语 ② S+V+C(主语+动词+补...
