首页 日语 新编日语 知识详情

这个作文有表达不自然的地方吗?

网校学员向远3**在学习日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

みなさんのお気持ちはわかりませんが。しかし私の大学生活には大きな変化がありました。
→みなさんのお気持ちはわかりませんが、私の大学生活には大きな変化がありました。

最初に外に出た時、私達はもともと通りの道を散歩したのですが、その後どうしてかデパートに着きました。
→最初に外に出た時、もともと私達は通りを散歩したのですが、知らないうちにデパートに着きました。

しかし最終的にはどうなるのでしょう?
→最終的にはどうなったのか、みなさんは知っていますか?

本来の目的にそぐわないことですが、お腹がいっぱいになってからダイエットをしてもかまいません。
→もともとは散歩をしたかったのですが、お腹がいっぱいになってからダイエットをしてもかまいません。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础考试畅学卡【标日班】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这两个相近意思的日语表达有何区别

要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思,有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...

这两个日语表达方式有何不同

无论是在日语学习的过程中,还是赴日工作生活中,我们可能会遇到打工这样的生活场景。在日语里表达打工(兼职)这样的词汇主要有两个:「パート」和「アルバイト」。那么,今天我们就一起看看这两者有什么异同点。 パート和アルバイト,在法律中并没有名称上的区别,兼职...

这个意思用日语如何表达

大家知道吗?“上头”本指喝酒以后引起的头晕、头疼等症状。而现在这个词作为网络流行语,还可以用来形容某一事物让人产生冲动、惊讶、激动等情绪,或者是对某吗?“上头”本指喝酒以后引起的头晕、头疼等症状。而现在这个事物着迷的一种状态。那么用日语表达上头的意思该...

这个日语单词所表达的含义是什么

得很失礼。 另外,「なるほど」也包含着对对方所说的话表示“赞同、表扬”的语气,而这样的行为,也是老师对学生、父母对孩子才可以使用的。 当晚辈下属对长辈上级使用「なるほど」时,会让人觉得很狂妄和失礼,一定要注意这一点。 注意点2 なるほど在正式场合是绝对...

这个日语词表达什么意思

「ロハ」这个词可能大家比较陌生,但是将其反过来读,就是「ハロー」(hello)“你好”。「ロハ」的意思是:“免费;不要钱;”。「ロハ」通常要写成片假名。关于「ロハ」的由来,大家了解多少呢?今天就来看看这部分日语表达知识吧! 有以下2种说法: 第一种:日...

日语有哪些独特的表达

有哪些独特的表达对应 e.g.「手紙を読ませていただきました」 Iread your letter. ⑶放任 表示「そのままにしておく」之意的用法 「買い物をしている間、妹を公園で遊ばせました」 常与表示保持的「ておく」连用 【英】可与let对应 I ...