首页 日语 0-N1/N2 知识详情

今学期、日本語の小説なども少し読んでいくつもりです这里的ていく应该怎样翻译呢

网校学员橘子小**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

~ていく

接続   动词「て形」+いく
説明1 “……而去“,指朝着远离自己的一方而去。
例文1 鳥が飛んでいきました。鸟儿飞走了。
    遠足が終わって、みんな帰っていった。郊游结束,大家都回家去了。
    船がどんどん遠くへ離れていく。船越开越远了。
注意1 「~ていく」表示空间上远去的状态。

説明2 ”……下去“
例文2 秋になると、だんだん木の葉の色が変わっていく。秋天到了,树叶的颜色也在渐渐转变。
    学校を卒業しても、日本語の勉強を続けていくつもりだ。即使毕业了,(我)也打算继续学习日语。
    これからも頑張っていきたいと思います。(我)今后也会继续努力的。
注意2 「~ていく」表示某种状态或行为从现在持续到将来。

这边是第二种用法,表示从现在到将来要一点点的读下去
如有疑问随时欢迎,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【日语外刊精读】時給ゼロ円も珍しくない配達員を残酷な待つ未来

日语的阅读能力、写作水平、翻译

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

日语的阅读能力、写作水平、翻译产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は...

日语表达辨析:「何でもない」和「何もない」

日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”,“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话,如果你也想学习学习的话,今天可以跟着我们一起来看看,说不定对你的知识积累也有帮助呢。 从语法上来说 两个词汇中的「何」是...

日语答疑:「てもいいです」和「なくてもいいです」有什么区别

,要根据上下文去区分。 它们的读法都是 みっか,不读さん にち。同样的如下都是特殊读法,都可以表达日期或者天数:二日(ふつか) 三日(みっか) 四日(よっか) 五日(いつか) 六日(むいか) 七日(なのか) 八日(ようか) 九日(ここのか) 十日(とお...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如: 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤,但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是,「...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

日本語教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教学