为什么是洗練されたデザイン而不是洗練したデザイン呢
网校学员橘子小**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【洗練された】是动词【洗練する】的被动形式。
本身的词义是：洗练，洗炼，精练，千锤百炼；高尚，讲究，考究
像设计、文章这样的东西，自己是无法洗练的，所以只能是被（人）洗练的。
所以要用被动态来表示。
再比如：
洗練された文章。／简练利落的文章。
洗練された服装。／讲究的服装。
等等。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
さん(25)が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸し
木村拓哉长女被曝恋上运动员！网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?
デ
“十月是那张照片吗？”永野芽郁官宣绝美台历，网友纷纷揶揄那件事？
出文春炮当时爆出的二人在万圣节牵手的照片调侃“十月是这张吗？”“主题就是‘和田中一起度过快乐万圣’”[/cn] [en]Netflix女優復帰とファンとの距離[/en] [cn]网飞复出和与粉丝之间的距离[/cn] [en]不倫報道後、公の場から姿を消...
杰尼斯爱豆录制节目重摔骨折、腰椎受伤急停工，日本网友怒骂电视台！
た
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十分紧凑。正是这样一对主演级一线演员组成的重磅情侣，通过“不为人知的约会”悄然孕育了爱情。[/cn] [en]出会いは、2...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
さん（37）が妊娠し件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍...
日语零基础直达N2【经典班】11月长期版
已有12人在本课程中发现了481个知识
已有448个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 可以讲一下下面这两道题吗？
- あげました、もらいました､あげました的意思、差别、怎么用呢？
- 为什么不是かえる、这个是几类动词呢？
- ことにします和ようと思います的区别是什么？
- 第31课应用课文的句子：会員になると、何かほかにも特典があるんですか？的何かほかにも是什么用法？
- 可以请老师讲一下这道题为什么不选这个吗？谢谢老师！
-
極端な考え方を改めさせる
他动词使役态，在没有主语的情况下。是表达让别人做某事，还是根据上下文也可以表达让自己做某事？ - 今は経済力もないのに、結婚どころではない。这里的に什么用法？
-
はるか昔から、人間は犬とともに暮らしてきた
「はるか」是修饰「昔」吗？这里为什么副词修饰名词不加の？ - 这里为什么用限った，限る不行吗