其他培训机构汉译英小作文习作一篇再求批改
网校学员Pat**在学习2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~1、One by one, piece by piece, yellow flowers look like bright pearls shining. But meanwhile, they are actually layed lonely in the vase with yellow background 这是逗号引导并列句；
2、to audience，这个词在这里的语境不恰当；
3、burden 一般的结构是+sb/yourself (with sth)，不加people’s heart此类表达；
4、hanging on wall printed of deep green, sunflowers looks like standing on boundless plain, eyecatching yet isolated.这句话的主语是sunflower，hanging部分作为非谓语，应该使用被动；
5、live + for +时间是常见使用。
希望可以帮助到你~祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
好用的汉译英软件推荐
译工具是很多英语爱好者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。下面小编为大家整理了好用的汉译英
四六级段落汉译英翻译技巧
重要的是表达原文意思，在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义，可改变原一个效率，大家一定要把效率放在第一位，要知道我们花费的每一文中的文化意象。用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义，可保留原...
英语四六级怎么汉译英
文化素养，要求考生能够准确、流畅地将汉语翻译成英语。为了在汉译英部分取得高分，考生需要掌握一定的翻译技巧，还需要注重平时的积累和实践，提高自身的语言能力和汉译英文化素养。 二、汉译英的解题方法 1、 填补或者减少词语 中文的文段表达和英语的文段表达是不...
商务英语培训机构培训费用贵吗
一些则提供高级商务英语课程或定制化的培训方案。显然，高级课程和定制课程的费用会更高，但学员可以根据自身需求进行选择。 3、培训周期的长短也是影响费用的重要因素。一些机构提供短期集中培训课程，而另一些则提供长期跟踪式培训。长期培训的费用相对较高，但学员可...
商务英语培训机构如何选择
作了，大家都是利用工作之余的时间学习，所以上课是否方便是非常重要的。 不仅仅是上培训面的内容，还要考虑空间、费用和品牌，大多数人都想用最少的钱得到较大的利益，趋利避害这是人之常情。 以上就是关于如何选择商务英语培训机构的方法，希望可以给大家学习带帮助。...
如何选择BEC商务英语培训机构
求和考生的实际需求，制定科学、系统的教学计划。教学内容应包括听、说、读、写等各个方面的商务英语技能，并注重实际应用能力的提升。同时，教学方法也应灵活多样，能够激发学生的学习兴趣和积极性。例如，采用小班授课、互动式教学、模拟考试等方式，以帮助学生更好地掌...
