首页 日语 目标N1 知识详情

後这个字的读音有ご、のち、あと,怎么区分三个读音呢

网校学员爪辣**在学习日语N2直达N1【签约班】 2023年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

单个字出现做方位名词时读【あと】,与动词组合成成的合成动词如“後回す”、“後押す”均读作「あと」。
与其他名词连用组成组合名词一般读【ご】、例如「午後」、「二時間後」、「食後」都读作“ご”,一般做为接尾词。

後(のち):

(1)后,之后,以后.
曇り後晴/阴转晴.
10年の後/十年以后.
食事の後に散歩する/饭后散步.
式が終わって後に余興がある/仪式之后有余兴.
そのことは後に述べる/那一点以后再讲.
後になって苦情を言う/事后抱怨.
地震の後に大火があった/地震之后发生了大火.
→在这个用法里のち等同于あと,除了第一个例子“曇り後晴”必须读のち而不是あと。还有就是「後」读「のち」时一般后续格助词に;读「あと」时后续格助词で。

(2)今后,将来,未来.
後のために貯える/为将来储存起来.
千年の後世界はどうなるだろう/一千年以后世界会是什么样呢.
後は後,いまはいま/将来是将来,现在是现在.

(3)死后,身后,后世.
後の世のために名作を残す/为后世留下名著.
後の事を心配する/为后事担忧.
→这个用法是のち所特有的。

後(あと):

(1)后边,后面,后方.
後をふりむく/向后边看.
後へ下がる/退到后面; 向后退.
故郷を後にする/离开家乡.
行列のいちばん後/队伍的最后头.
→这个用法是あと所独有的,相当于うしろ;あと不像のち和ご,除了表示时间之外还可以表示空间的“后”。

(2)以后.
後で電話します/随后打电话.
また後で/回头见.
後2,3日で用事がすむ/再过两三天事情可以办完.
1週間後に帰る/一星期后回去.
食事の後で散歩をします/饭后散步.

(3)(次序)之后,其次.
後を見よ/见后.
後にする/推迟;拖延;放到后头.
彼がいちばん後から来た/他是最后来的.
後から後から来る/一个接一个地来.
後はなにをめしあがりますか/接着您还想吃什么?

总之,在表示时间概念的时候,あと给人的感觉比のち的时间短。

後(ご):前接表示时间的词,表示在那之后,使用范围不如のち和あと那样广泛。

放課後/放学后
20年後/20年后

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中一个汉字有多少种读音

在日语学习的过程中,很多字有多个读音的现象很常见,日语中一个汉字到底可以读多少音?下面,我们一起来详细了解。 汉字读法,例如“和”的读法 平和(へいわ) 和らぐ(やわらぐ) 和やか(なごやか) 和尚(おしょう) 日和(ひより)熟字训(汉语词训读) 大和...

日语中的汉字读音变化

个显著的特点就是汉字的读音

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

の生成AIモデルである「Google Gemini」の

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这の男子オールスター戦「エムット presents SV.LEAGUE ALL STAR GAMES 2025-26 KOBE」が1日、兵庫県の就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑...

日语50音读音大全

有所不同。然而,很多学习者在发音时容易忽视这些区别,导致发音不准确。 过分依赖谐音记忆:有些学习者可能会使用谐音来记忆日语单词的发音,但这种方法可能会引入发音上的误导。因为谐音只是近音是日语学习的基础,它是日语的音节系统,共有五十个音。了解这些音可以帮...