首页 日语 0-N1/N2 知识详情

尋ねる和探す的区别是什么呀

网校学员橘子小**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

尋ねる:主要是“问”的语义;
基本的な意味は「探す」「求める」「求める」「手に入れる」という意味で、大きな希望を持って、谁かまたは何かを求めて努力することを指します。崇高な目的や抽象的な物事に対する追求、憧れ、あるいは探求を指すこともできます。たまに朝饭前の调査をするという意味です。

探す:主要是“找”的语义。
基本的には「捜査」という意味で、何かを発见する希望をもって真剣に、深く掘り下げて调査することを指し、犯罪を捜索、検査する人や禁制、纷失したものを指すことが多い。用の努力と彻底性を强调し、対立や不満の意味を含み、比喩には「瞑想」などを表す。


尋ねる
【他動】
(1)寻,找,寻找。(探し求める。)
どこを尋ねてもない/到处找也没有。
尋ねあてた/找着了。
町中を尋ねたがみつからなかった/满街找也没找到。
七度尋ねて人をうたがえ/好好寻找之后再怀疑人。
(2)问;询问;打听。(質問する。)
安否を尋ねる/问安;请安。
理由を尋ねる/询问理由。
道を尋ねる/问路。
ちょっとお尋ねしたいことがあります/有一件事向您打听一下。
(3)探求,寻求。(道理などを探り求める。)
真理を尋ねる/探求真理。
エジプトへ行って古代美術のあとを尋ねる/去埃及āijí探求古代美术的遗迹。

探す
【他动・一类】
查找。寻找,找。(見つけ出そうとして方々を見たり、歩きまわったり、人に聞いたりする。尋ね求める。)
職を探す。/找工作。
落とし主を探す。/寻找失主。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

在日语中,表达“美丽”或“漂亮”的词汇多种多样,其中“美しい”和“綺麗”是两个常用的词汇。虽然这两个词在汉语中常常被翻译为“美丽”或“漂亮”,但在日语中,它们各自有着独特的内涵和用法。本文将从词义、用法、文化内涵等方面,对“美しい”和“綺麗”进行深入的...

学习日语口语线下和线上的区别是什么

常有帮助。同时,学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流,获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学:线下学习可以提供与老师面对面的教学,学习者可以直接向老师提问,并获得即时反馈和指导。这对于解决学习中的难题和困惑非常有帮助。 2)组织...

日语中的「そうですね」是什么意思

说到一半时,一种表示你正在思考的,略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的,嘀咕声。 例如: ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同: 1、无论使用其中哪一个,旁边都得有人(ええと在极...

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。 例如,“食べる(たべる)”是一个他动词,需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る(ねむる)”是一个自动词,主语本身就可以进行睡觉。 动作与受动关系:自动词的动作是与受动关系相联系的,即主语承受动作的影响;而他动词则不一定存在受动...

日语等级考试n1和n2的区别是什么

和人际关系,在职场和生活中更加得心应手。下文中主要为大家介绍的是日语等级考试n1和n2的区别是什么,一起来了解吧。 一、日语等级考试n1和n2的区别是什么 日本语能力考试(JLPT)共有五个级别,从N1到N5不等。N1是*高级别,N2是次高级别。 要通...

日语中关于「する」和「やる」的区别

する」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する