请老师帮我看看表达对否
网校学员研田**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，助助在原文上修改一下哦。今日先生は初めてV.I.P授業をしてくれました。何か難しい感じがしてきました（这里也是描述今天的体验，所以一般用过去式更好）。日本語で簡単な言葉を口から話し出す（做这件事是不容易的，如果是~たい的话只是想要做，想要做并不会难哦）のは大変です。単語や文法など覚えなくて、文章の順番もなかなか違います。でも頑張ります。
旧正月は家族と一緒に実家に帰りました。実家の気温は低くて寒かったです。でも、みんな家でお喋りをしたり、テレビを見たり、料理を作ったりして（这边应该是说做菜吧，たり句型最后是有一个する的，变成中顿就是して）、雰囲気がすごくよかったです。こころはとても温かくて、幸せでした（这边整段都是描述过去发生的事情，所以这边统一用过去式会更好。然后“すごい”是很厉害、了不起的意思，这里一般用它的连用形，表示非常、很的意思）。
料理といえば、こうせい有名なビーフを思い出しました。普段東莞に住んでいる（住在东莞的我）私に対して、懐かしいことです。毎年だんだんさんは必ず私たちを連れてレストランでビーフを食べます（带某人去，这里助词是用を；在某地做某事，表示动作的地点，助词是で）。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
常见的美容日语表达
爱美之心人皆有之，聊到美容话题，很多人都非常感兴趣。那么关于美容常见的日语表达大家了解多少?比如说斑日语怎么说，角质痘痘又该怎么表达?如果你还不太了解的话，如果你对这个话题很感兴趣的话，今天可以跟着我们一再往下看看。 一重まぶた 单眼皮 二重まぶた 双...
这几个日语表达的联系与区别
在看遥远的已逝的时间，或是时代 [使い方][用法] 〔過去〕 ▽物価は過去十年間上がりっぱなしだ，物价在过去十年持续上涨 ▽過去のことは水に流そう，往事如风 ▽彼はもはや過去の人だ，他已经是故人了 〔いにしえ〕 ▽荒れ果てた城跡にいにしえをしのぶ，荒废...
地道的日语口语表达
句话当作是一种固定用法来记住。 另外需要恭敬一点的时候，说「～気がします」就可以，但毕竟这种表达并不是一种理性的判断，所以在商业场合最好还是不要这样说。 ～かな 我们主要是在“自问自答”的时候使用这种表达，在句子的最后加上「かな」，表示“我会试着自己考...
关于喜欢的不同日语表达
可以用。 对…上瘾，醉心于…：～にハマっている *多用于兴趣、事物等，事物类。 对…情有独钟：～に目がない *多用于具体的物品，喜欢某种东西。比如：甘いものに目がない。 喜欢…得不得了：～が大好きでたまらない *人或事物都可以用。 我最喜欢的…是…：一...
如何用日语表达原因和结果
。 (因为没时间，所以没去看电影。) 電車が止まったので、遅れて帰宅しました。 (因为火车停了，所以回家晚了。) ……結果：这个结构用于强调事件发生的结果。例如： 毎日遅くまで働いた結果、体調を崩しました。 (结果每天工作到很晚，导致身体不舒服。) 交...
日语中谢谢的几种表达
句话通常用于下班或工作结束后对同事的问候。虽然字面意思是“您辛苦了”，但实际上是在表达对同事努力工作的感激和敬意。它体现了日本文化中对于团队精神和相互尊重的重视。 四、回答感谢的表达 1. どういたしまして（do-u-i-ta-shi-ma-shi-t...
