可以解析一下这里面‘バキバキと物も言わず‘为什么被翻译成虽然我们不出声，但木材会发出啪嚓啪嚓的声音。
网校学员uNU**在学习日语零基础直达N1【全程班】7月长期版时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
可以解析一下这里面‘バキバキと物も言わず‘为什么被翻译成虽然我们不出声，但木材会发出啪嚓啪嚓的声音。
网校学员uNU**在学习日语零基础直达N1【全程班】7月长期版时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【全程班】7月长期版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
