首页 德语 德语入门 知识详情

Ich bringe meine Tochter zur Kinderkrippe 。请问这里为什么是zur(zu der),按照静三动四的原则,去托儿所应该是动态用四格zu die Kinderkrippe 吗

网校学员Peg**在学习德语零基础至初级(0-A1)【1V1尊享提升班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语零基础至初级(0-A1)【1V1尊享提升班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1. 什么是动词的宾语?
——动词直接支配的对象,如Ich helfe dem Mann,dem Mann为helfen的三格宾语;Ich kaufe einen Hund,den Hund为kaufen的四格宾语……那么中间都有zu了,动词还直接支配该宾语么?——并不。是几格完全与该介词有关,因为这个宾语此时是受介词支配的,即介宾结构。不然的话,Ich gehe zur Schule,你肯定不能说gehen支配三格的Schule吧。
2. 什么是人三物四?
——我们需要正确理解三格和四格的意义。四格为直接宾语,是你的动作直接作用在它身上;三格为间接宾语,是某个主语做一个动作,对这个对象间接产生了影响,在中文里会体现在我们翻译为“给……,对……,于……来说……”。比如“我给你一本书”,我的动作作用在书上,这个动作的朝向、去向是你,所以书四格,人三格,而因为90%的情况都是做一个动作,让一个人受到间接影响,才有了人三物四的口诀。但是从来没有规定过说,人一定就是三,物一定就是四。
在这种去情况下,如果你说,好,人三物四呗,那就造出来一个
【Ich bringe meimer Tochter die Kinderkrippe】,你给你的女儿带一个托儿所?——显然错误。
3. 回到同学有疑问的句子本身,我把我的女儿带去托儿所。bringe的宾语只有一个,就是meine Tochter,我的动作这个时候是作用在我女儿身上的,我在运送她。zur Kinderkrippe是一个介宾结构当地点状语,zu后面固定支配三格,这与人三物四、与bringen的宾语都毫无关系
4. 对于人三物四,请同学记住这只是一个一般的口诀。三格和四格的意义是你要理解的。比如,如果哪一天,某个动漫里的村民们给鬼神祭献活体儿童,假设【祭献】这个词能搭配双宾语的话,那么是鬼三人四了,因为是你把儿童祭献给鬼神。如果动物饲养员把熊猫宝宝给大熊猫,那么就是动物三动物四了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语零基础至初级(0-A1)【1V1尊享提升班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。