首页 日语 口语1V1 知识详情

こもる是抽象的 跟一杯する一样?表充满某心情。而物理上的充满可以用詰める 込める搭配一杯的副词形式?

网校学员毛免**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「こもる」是自动词,用于一些抽象的如「ちから」「気持ち」「愛情」这样的事物,
例:愛がこもっている。/饱含着爱意。

它可以搭配「いっぱい」使用,例如:愛がいっぱいこもっている。
「いっぱい」就是副词的用法哦,并不作为动词使用的。
而且它可以不用于抽象,例如:客がいっぱいきた。来了很多客人。

「込める」包括在内,特别是指(注入)某种感情或某种心情,有“贯注、倾注”的意思。
例:真心を込めた贈り物
 特別な意味をこめる:包含着特殊的意义。
它也是可以用于抽象的;
但是也可以用于具体事物,例如:銃に弾丸を込める/装子弹。

「詰める」是他动词。表示:塞满;填满。一般用于具体事物。
比如:
穴を布で詰める。用布把洞堵住。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。