这里晚饭结束用的すむと，我觉得用終わると也可以，二者有什么差别吗？
网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
佐佐的助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，有一些语感区别：
済む：予定の仕事や行事が、期待した通りの終局に達する。
終わる：続いていた物事がそこでおしまいになる。
済む 更加强调预计的工作或活动，达到和期待的一样的结局，完成
終わる 持续的事物到达终点，结束
比如，
検査が済む：主动配合检查，强调主动参与，“检查完成”是一种预期的结果。
番組・会社が終わる：这两者都是时间的自然流逝，到了节目结束时间或下班时间，就自然地结束了。
所以这里用済む更合适一些。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语二级有什么用
深入地了解日本语言和文化，这对于建立跨文化的合作关系是有益的。需要注意的是，考取证书仅仅是提高日语能力的一种方式，实际的语言运用和交流能力更为重要。因此，除了考取证书，还建议通过实际的语言实践、与日本人交流以及深入学习相关领域的专业术语，全面提升日语水...
日语中格助词「と」到底是什么意思
日语拟声拟态语是经常会看到的一种模拟声音或状态的词汇，日文称为「オノマトペ」，拟声拟态语经常搭配格助词的「と」，如「しくしくと泣き出した(抽抽搭搭地哭了起来)」、「にやにやと笑った(嘻嘻地笑了)」，这里的「と」是什么意思? 格助词「と」的用法 表事物的...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
获得日语n2证书有什么用
要求的是日语要过1级，所以日语n2证书相对于1级证书的好处就远远不足的，如果是因为想要去日本留学的话，最好是考取日语1级证书;另外，关于日语n2能不能代替英语四六级这个问题主要还是看你所在的大学的相关政策如何，有的大学可以用日语n2级证书去取代英语四六...
日语考级有什么用
助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填...
日语词汇辨析：含む和含める
大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是...
