这里晚饭结束用的すむと，我觉得用終わると也可以，二者有什么差别吗？
网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
佐佐的助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，有一些语感区别：
済む：予定の仕事や行事が、期待した通りの終局に達する。
終わる：続いていた物事がそこでおしまいになる。
済む 更加强调预计的工作或活动，达到和期待的一样的结局，完成
終わる 持续的事物到达终点，结束
比如，
検査が済む：主动配合检查，强调主动参与，“检查完成”是一种预期的结果。
番組・会社が終わる：这两者都是时间的自然流逝，到了节目结束时间或下班时间，就自然地结束了。
所以这里用済む更合适一些。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
二宫和也在线爆改韩男！中日网友觉得帅爆了？！
有趣的作品。这也是我之所以会怀二宮和也のグラビアが公開された。[/en] [cn]岚成员二宫和也揣着对原作游戏这部不朽名作的敬意，参与到电影剧本创作的原因”。[/cn] [en]二宮和也は俳優として活動し始め28年目だ。彼は長い期間活動しながら、自分な...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしく...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
として生出演。仕事と多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くことになったらどうなるかな」と打ち明けたところ、DAIGOは「えーっ、朝ドラ俳優とか俺なってみたいんだけど。断るなんて考えるなんてもったいない」と明言したと北川。「みんなで調...
赤西仁龟梨和也20年后世纪同框！日娱老粉：我磕的CP复活了？！
好啊”“仁龟太炸了”“谢谢谢谢，能在令和时代看到仁龟同框我真的倍感幸福，仁龟最强”“已经开心到爆哭”“果然人活着就会有好事发生的”。对于长年喜爱着这个历经波折的组合的粉丝来说，这似乎是最好的馈赠。[/cn] 的确，“仁龟”久违的“世纪”同框，瞬间点燃了...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
わっているとして、ネット上で物議を醸しています
