にひかえて、弾みがつく 分别什么意思呢
网校学员周牧砚**在学习沪江日语口语中教1V1【30课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语中教1V1【30课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【の～ないのって／の～なんのって】
前项是引用对方的话，后项是说话人向对方陈述程度非同一般，以至于不容争辩。用于说明对方对问题太小看了。意为：“还说什么…不…的呢，简直…了”。
例如：
１．飲んだの飲まないのって、二人でビールを２ダースも飲んでしまった。／还问什么是不是喝了，两个人都喝了两打啤酒呢，你说能喝不能喝。
２．その料理がうまいのうまくないのって、ほっぺたが落ちそうだとはまさにあのことだよ。／还问那菜好吃啊不好吃啊的，那简直好吃得几乎将舌头都要吞下去了呢。
３．「北海道、寒かったでしょ。」「寒いの寒くないのって、耳が凍るんじゃないかと思ったよ。」／“北海道好冷吧？”“还问什么好冷不好冷的呢，冷得我都怀疑耳朵是不是冻掉了呢。”
４． 「あのホテルは車の音がうるさくありませんでしたか。」「いやあ、うるさいのなんのって、結局一晩中寝られなかった。」／“那个宾馆汽车的噪音不吵吗？”“哎呀，还说什么吵不吵呢，吵得我简直一个晚上都没有睡好觉呢。”
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语中教1V1【30课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
热门词汇哈基米是什么意思
表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感，带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时，要注意场合和语境。不同的文化和群体对于网络用语的理解和接受程度可能有所不同。因此，我们应该尊重他人的文化背景和价值观，避免言辞过激或冒犯他人。 二、常见的...
日语中的咪西咪西是什么意思
意思
哈基米是什么意思
文中的“你好”或“初次见面”。 哈基米 (はくりびと) 也指日本动漫《航海王》(One Piece) 中的角色——草帽海贼团船长蒙奇·D·路飞 (Monkey D. Luffy)。 此外，哈基米还有一个常见的变体，即“哈基米玛喜达”,它的意思是“初次见...
网络用语哈基米是什么意思
耳和马尾的少女)哼唱了一首日语小曲，歌词大意为“蜂蜜蜂蜜蜂蜜，只要喝了蜂蜜特饮，脚步脚步脚步，就会变轻快”。 这首小曲非常洗脑，因此被很多网友拿去二创成了不同版本的歌曲。 3、最出名的二创版本就是B站UP主“京桥刹那”的哈基米二创调音音频，这个音频把原...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
