首页 日语 目标N1 知识详情

たとたんvsたと思ったら

网校学员vix**在学习日语N4直达N1【签约班】升级版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

首先它们的区别是:

~かと思うと・~かと思ったら:
多表示说话者因突发事情而感到吃惊、意外的心情,很难用于(不用于)自己的事情。  

如 私は立ち上がったかと思うと、めまいがした。X

~たとたん(に):既可以表示客观地陈述某事,又可以表示把自己的事情传达给他人。(即可以用于自己的事情)

如: 私は立ち上がったとたんに、めまいがした。O


其次,通过理解它们的核心含义和使用场合来加强理解。

たとたん
表示:~するとすぐに~。~したら、直後に~。/一…就…。

2. 瞬間的な動きや変化を表す動詞(立ち上がる・変わる・見るなど)につく。
前项接瞬间的动作或表示变化的动词

3. 後の文は意外性のある内容が多い。話者の希望・意向を表す文(~よう・~たいなど)や働きかけの文(~ませんか・~なさいなど)は来ない。此句型多表示紧接着前项的事态发生了某种意想不到的突发事件,因此,后项与说话者的意志无关。后项多为意外或偶然事项,不可为“意志,请求,命令等”句子
(2)接続:動詞た形

例如,
山の頂上でワインを一口飲んだとたんに、めまいがした。在山顶上刚喝了一口葡萄酒就感动一阵眩晕



~(か)と思ったら
接续是:「動詞た形+(か)と思ったら」

~のあと、すぐに続いて次の出来事や大きな変化が起こる。意思是:在~之后,马上发生另外一件事情或产生了很大的变化。可以翻译成:一…就…。

使用限制:后项都表示说话人因突发事项感到吃惊意外的心情。后项多为意外或偶然事项,不可为“意志,请求,命令等”句子。

例如, 林さんは部屋に入ってきたかと思うと、いきなり窓を全部開けた。小林一进房间,便一下子把所有的窗户都打开了。(小林刚走进房间,没有任何征兆的把所有的窗户全打开,作为旁观者的“我”,思维还停留在小林走进房间这个状态,没有转过来,然后他已经把窗户全部打开了,由此感到吃惊意外。)


以上解释希望可以帮到同学,祝同学在沪江网校学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

中岛美嘉——僕が死のうと思ったのは

想死是因为,生日那天杏花开放。 若是在那洒下的阳光里打盹,能否化为虫之死骸和土壤呢。  薄荷糖,渔港灯塔,生锈的拱桥,废弃的自行车。 木造车站的暖炉前,无法启程到任何地方的心。 今日仿若昨日,想要改变明天只能改变今天。 我知道,我知道,但是啊。 我曾想...

クマムシ《あったかいんだからぁ♪》MV

/ あったかいんだからぁ♪ 作词、作曲:长谷川俊辅(水熊虫) 特別な[wj]スープ[/wj]をあなたにあげる あったかいんだからぁ♪ 瞳の奥にあるわたしの大きな[wj]野望[/wj] [wj]ワクワク[/wj]のリズムをあなたにあげる あったかいんだか...

日乐:話したいあなたと-salyu×salyu

salyu×salyu - 話したいあなたと『想和你说说话』 歌词相当简单,但是MV相当不错哦,很有趣~~~ 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): _1_からパリへ (2个片假名) パリからドバイへ ピ ピ ピ ピ ピ ピ ピ プ NAS...

【日乐】話したいあなたと-salyu×salyu

salyu×salyu - 話したいあなたと『想和你说说话』 歌词相当简单,但是MV相当不错哦,很有趣~~~ 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): _1_からパリへ (2个片假名) パリからドバイへ ピ ピ ピ ピ ピ ピ ピ プ NAS...

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其中的いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ~となると/いざ~となれば/...

【日乐】話したいあなたと-salyu×salyu

salyu×salyu - 話したいあなたと『想和你说说话』 歌词相当简单,但是MV相当不错哦,很有趣~~~ 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): _1_からパリへ (2个片假名) パリからドバイへ ピ ピ ピ ピ ピ ピ ピ プ NAS...