同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里的「みたい」不是表示比喻或推测的那个「みたい」哦。

这里是用了这个语法：动词「て」形+みる。
表示尝试做某事、试试看做某事。可以翻译为：“做……试试”，“做……看看”。
如：食べてみる。/尝尝看。

也就是说，这个句子是这样变的：
飛んでみる+たい(想要做…)   >>>   飛んでみたい
意思是：想要飞飞看。

课本上可能为了更简洁的表达意思而省略对这个语法的翻译，其实完整的翻译应该是是：
我想像鸟儿一样在天空飞飞看。
前面的「ように」是表示比喻的。

如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~