首页 日语 口语1V1 知识详情

「~ぬく」「~とおす」「~つくす」「~きる」的区别还是不太了解

网校学员拾壹_**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【切る】把某动作从头到尾彻底地做完。“(不能)全部......”、“(不能)彻底......”。
例如:
1、二人で冷蔵庫にあるビールを全部飲み切ってしまった。/两个人把冰箱里的啤酒喝了个精光。
2、今日までで、すべての借金を返し切って、ほっとした。/到今天为止,还清了所有的借款,终于松了口气。
3、たった一回の授業では、とてもこの本の内容を説明し切れない。/仅仅上了一次课的话,这本书的内容怎么也说不完。

【尽くす】表示把东西弄得什么都不剩。多用于贬义。
……光;……尽;……完。(すっかり…..する)
例如:
  言い尽くす/说尽。
  殺し尽くす/杀光;灭绝。
  大火事が町を焼きつくした/大大火灾烧光城镇。

【ぬく】一直坚持到最后;非常…。
例如:
途中、失敗もありましたが、なんとかこの仕事をやりぬくことができました。/虽然途中也有过失败,但还是设法把这项工作坚持做到了最后。
戦争の苦しい時代を生きぬいてきた人たちは、精神的にも強い。/经历过战争苦难年代的人,意志方面是很坚强的。
これは考えぬいて、出した結論です。/这就是考虑到最后得出的结论。

【通す】表示一直都做下去,不强调一直做到最后。
一贯,一直,到底。(~~し続ける)
例如:
  遠くまで見通す/望见远处;高瞻远瞩。
  一晩じゅう勉強し通した/学习了一整夜。
  疲れたので朝まで眠り通した/因为疲劳一直睡到清早。
  むずかしくてもやり通そうとする/即使困难也想干到底。

可能翻译的时候给人的感觉比较接近,但是它们并不是随便可以接在任何动词的后面,很多都是组成了一个新的复合动词。各自的用法差别是比较细微的,同学可以结合例句来理解。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中关于「する」和「やる」的区别

する」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する」的一种「く

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

新歌MV赏析:AKB48-思い出す度につらくなる

ったね 私が子どもすぎて… 他の男を好きになったことが しあわせを遠ざけてた あなたに足りなかったのは [wj]突き放す[/wj]みたいに 背をむけることだけ こんなに強く愛されたなら [wj]ぬくもり[/wj]求めて 逃げ込んでしまうわ また傷ついて...

异地恋全责?日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手,引全日本震惊

と

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...