首页 德语 德语入门 知识详情

翻译P173的短文,并根据中文写德文

网校学员won**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. Dann können alle Gäste lange feiern.
是否可以写成Dann können die Gäste alle lange feiern. 是没问题的。
其中的lange为副词,副词当然就没有词尾的变化了。只有形容词在修饰限定其后名词的时候,才需要加词尾。

2. Vor dem Geburtstag kann er nicht feiern.可否写成Er kann vor dem Geburtstag nicht feiern 完全没问题!

3. im Wohnzimmer=in dem Wohnzimmer仍然会有定冠词,如果前面只用in,是不是说明是名词前零冠词了——>是的,那样子就是没有使用冠词。

后面的in der Wohnung Auf dem Tisch的错误应该跟静三动四有关
——关于这一点,是因为德语里有一些介词既可以搭配第三格又可以搭配第四格。
它们对应于“在……”和“到……去”
比如auf这个介词。
我在火车顶上乱跳:
Ich springe auf dem Zug.
我从别处跳到火车顶上去
Ich springe auf den Zug
同学可以看到,在火车上跳和从别处跳到火车上去是不同的意思,而auf后面也使用了不同的格。
“在……”即为静,而“到……去”即为动。在之后同学学到后再关心这个点即可。

Auf dem Tisch sind verschiedene Salate,Kuchen,Pizza ,Chips usw.
——我认为Pizzas完全没有问题。Pizza的话那么我基于此推测或许是只有一张披萨,或者说抽象代指Pizza这个整体,那么有可能这么用。总之多张Pizza的话,Pizzas是更好的选择。总的来说Pizza还是Pizzas,这只是一个很小很小的点,完全不会造成任何一点沟通上的障碍,同学不必过于纠结~

网校学员

won**

我刚看了一下,照片很糊,但我发上去的明明是挺清楚的。

网校学员

won**

还有一个,Auf dem Tisch sind verschiedene Salate,Kuchen,Pizza ,Chips usw.
Pizza明明有复数,为什么不用复数呢?

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中关于形容词的介绍

词性数配合。 例:des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般,“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修饰名词时,只有形容词需

常用法语逻辑词你了解多少

用了,不管怎么样,火车已经开

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也要注意语法内容。所以今天就和大家来说说有关于法语语法的相关内容,感兴趣的可以来看看。 1 冠词 01/ 冠词的种类 冠词...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例:Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭,就离开了我们。 2.表示过...

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容,如果你想要了解的话,就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...

法语语式与时态的相关介绍

作和另一个过去动作同时发生时,均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候,丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成,完成的用复合过...