首页 日语 新编日语 知识详情

~てはなりません~てはいけません可以说成~てはなりません吗?

网校学员clo**在学习日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这两个句型都可以表示禁止的场合,都可以表示:不能...。
但语感和使用的场合会有细微差别。
比如:
      これを買ってはいけない。
  これを買ってはならない。

「いけない」和「~しないべきである」「~しない必要がある」的意思相近、还有种「そうしないと結果として自分や他人に不利益がある」这种语感在里面,更偏主观一点。

「ならない」和「~しないのは義務である」意思相近、与自己和别人利益相不相关就没关系了、而有种绝对性的强制力和约束力在里面。更偏客观一点。
所以一般法律条文文书文件里面更倾向于用 ならない。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

は「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよい

「すみません」还是「すいません」?

使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけな感じです。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろう。[/en] [cn]在正式的场合用“すみません”...

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...

日语N3语法句型:~てもかまいません/~てはいけません/~ことがある/~こよもある

1.~てもかまいません(てもかまわない) 意思: 表示许可,允许。相当于“也没关系” 接续: 动词连用形+てもかまいません(てもかまわない) 例句: そうやってもかまいません。那样做也没关系。 2.~てはいけません(てはいけない) 意思: 表示禁止。 ...

“とんでもございません”是错误的日语?

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。...

日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版

已有8人在本课程中发现了143个知识

已有130个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点