首页 英语 口译/翻译 知识详情

concern的用法?8:59这句中 第一句可否表述为:What people concerns  preoccupies…

网校学员骑士江**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lucky_chris

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
不可以的哦~
concern如果是“有关于,关系到”的意思,可以是不及物动词,如:
These problems concern all of us.
这些问题与我们所有的人都有关系

但是如果是“使担忧,使烦恼”的意义,concern 在这里是及物动词。常用的方法是用作被动语态,concerned就成为形容词,关心的、担心的, be concerned about就成了固定用法, 对...关心的, 对...担心的,如:
Our losses are beginning to concern me.
我们的损失使我担心起来.

还有一种,常用于被动语态,”使关心;从事,参与,使卷入,使陷入,牵涉到(常与with 或 in连用)“
More than two students have been concerned in this affair.
这件事情牵涉到两个以上的学生.

希望可以帮助到你~祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。