57题不应该选A吗？
网校学员手机用**在学习2023年考研二外法语零起点直通车时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，翻译成中文确实都差不多，都是“必须做某事”，前面都是接动词未然形。前面部分：なければ＝ないと＝なくては
这三个并没有太大区别。
主要是在后面的ならない・いけない上面，语感上会有些微区别：
「～なければいけない」
表示说话人认为是有义务、有必要去做的，
这个表达形式讲话人主观意见或想法较强烈。
用例：
① ペン、またはボールペンではだめだ。HBの鉛筆でなければいけない。/不能用钢笔或圆珠笔。必须要用HB的铅笔。
② 日本語が上手でなければいけません。通訳の仕事ですから。/日语讲得不好不行。因为是翻译工作。
③ 明かりが明るくなければいけない。暗いと目に悪いんだから。/灯光不明亮不行。因为不明亮的话对眼睛不好。
「～なければならない」
以法律法规、社会习惯、道德规范等为依据，指出必须是那样的或必须那样做。
这个表达形式强调的是ー种义务，属于客观叙述。
例如：
① 参加者は20歳以上、40歳以下の人でなければなりません。/参加者必须20岁以上，40岁以下的人。
② 部屋はいつもきれいでなくてはなりません。/房间必须始终保持干净。
③ お客様に対する態度は優しくなくてはなりません。/对待客人的态度必须要热情。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年考研二外法语零起点直通车》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
Quora精选：在伦敦，有哪些事不应该做？
不应该
英语初学者选外教，这4个细节没注意，钱可能白花！
平和兴趣，定制课程，根据进度实时调整课程内容。 1000+个实用场景演练：涵盖租车、问路、美食、购物、酒店入住、文化交流等话题，模拟最适合你的英文使用场景。 SPIRAL进阶式学习系统：Study（学习）-Activate（练习）-Review（复习）...
外企对英语能力的要求真的很高吗？
吗求是一种必然性，因为这样的企业业务都是趋于国际化的。工作人员不能有效沟通，这无疑是一种对企业业绩、企业形象的损失。 所以当你想进入500强企业的时候，HR对你的BEC水平有要求的时候，你不要觉得那是在为难你，因为那真的是有必要的。 2025年BEC考...
托业考试是什么？在中国知名度高吗？
使用英语交流的人们而指定的英语能力测评考试，由美国教育考试服务中心设计。所以托业考试区别于那些侧重考察学术能力的考试。 注：以上数据源自托业中国官网（）和官方宣传资料 二、托业考试考试考什么？ 托业内容涵盖了广泛的日常交流和商务活动 其主题包括：商务会...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试为...
