首页 日语 0-N1/N2 知识详情

といい和ほうがいい的区别是什么呀?

网校学员橘子小**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【といい】前接名词和形容动词+だ、动词和形容词连体形。有以下两种用法:

一)、表示愿望,句尾常伴有「が、けど、のに、なあ」。伴有「が、けど、のに」时,含有“也许实现不了”的不安,然而现状与希望的状态不同等含义。这时「といい」和「たらいい」、「ばいい」大体同义。几乎所有场合都能替换。
1、生まれてくる子供が、女の子だといいな。/生的孩子要是女孩该多好啊。
2、学生がもっと積極的だといいのだが。/学生更积极些就好啦,可是……。
3、勉強部屋がもっと広いといいのになあ。/学习房间再大点多好啊,可是……。

二)、表示劝说和建议。前接动词的词典形,表示劝别人进行那种行为的意思。根据上下文,有如例句5那样表示“按你喜欢的去做”的放任之意。一般不使用「~ないといい」的表达方式,来劝别人别那么做。这种场合使用「~ないほうがいい」的句型。例如:
○今買わないほう(×と)がいい。/现在不买为好。
类似的表达方式有「たらいい」和「ばいい」。「といい」用于“一般那么做妥当”的劝说和建议,如果是询问应该如何做的疑问表达方式时,不用「といい」,而使用「たらいい」和「ばいい」,不过在回答时既可以用「たらいい」和「ばいい」,也可以使用「といい」。这时,「たらいい」和「ばいい」表示为了得到特定的结果,“那样就足够了”的意思,与此相对应,「といい」则表示“那样一般是比较合适的”的意思。
1、この株は今買うといいですよ。/这种股票现在买上算。
2、分からないときは、この辞書を使うといい。/不懂时,使用这本辞典查很方便。
3、旅行には、小さいドライヤーを持っていくといい。/旅行时,带个小吹风机好。

【ほうがいい】就是单纯的表示劝告建议的语气,前面接过去式的话。有一种“基于自己过去的经验给予对方建议”的语气。
例如:
りんごは皮を剥いて食べたほうがいい。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

美しい和綺麗的区别是什么

美好。 綺麗(きれい) “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”,但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外,“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如,“綺麗な水”表示的是清澈透明的水,“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外,“綺麗”还可...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

JLPT常考的危ない和危うい的区别

い」和「危うい业者做生意。) 6「危うい」经常与句型呼应搭配使用。「危ない」只能做单词使用。 句型:危うく~ところだった。(译:险些~、差一点儿~) 危うく~そうだった。(译:险些~、差一点儿~) 例: 山(やま)で迷(まよ)って危(あや)うく遭難(そ...

下意识用“ありがとうございます”会很奇怪

い、ありがとうございます」と返事をしたと

機嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い 有何区别

使用范围最广,它指内心所处的状态(心のおかれている状態),具体的说就是“嬉しい”“悲しい”“寂しい”等各种心情;因此就有了「嬉しい気持ち」「悲しい気持ち」等表达,;另外,它还有“思想准备,精神准备”的意思; 那么结合刚刚的词语辨析,一起学习下「機嫌が悪...

「Vたほうがいい」&「Vるほうがいい」

ほうがいい」。表示一种劝诫、建议,“还是……为好”。其中表示“……为好”的成分是「ほうが句话时,并不是针对某个人给出自己的具体建议,而是在陈述自己认为“放之四海皆准”的普遍道理。 举个简单的例子,「ジャンクフードより野菜や果物を食べたほうがいい」会有一...