倒霉。帮我看看句子是否OK
网校学员泽西k**在学习日语N3直达N2【签约班】 2023年7月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2023年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~前半部分同学是想说：因为对方不理解我，对吧。
「私は時に相手が理解できませんから」的意思是：我因为不理解对方。因为「私」是整个句子的主语。
后半部分同学的汉语写的是：【有过】倒霉的情况。建议用「たことがあります」句型。
这句话可以说：
相手が私の言葉を理解できませんから、私はひどい目を遭ったことがあります。
因为对方不理解我说的话，所以我有过倒霉的情况。
如果同学还有疑问，可以在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3直达N2【签约班】 2023年7月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
那些可爱的日语句子分享
句望你是那个最厉害的人” 3.いただきます— 中文：“那我开动啦!” 4.自分の生活に忠実である 中文：忠于自己 热爱生活 5.私の手を離してはいけませんよ 中文：不可以放开我的手喔 6.月が綺麗ですね 中文：今晚月色很美 7.今でもあなたは私の光 中...
日语商务洽谈中常用的句子
句子代为与厂方洽商降价事宜。 この値段では到底(とうてい)お引き合いかねます。 ——若依此价，实难成交。 この品物の質が少々悪いから、一割引にしてください。 ——这个商品的质量有少许瑕疵，故请打九折。 5000万円までに値を下げてくださいますよう切(せ...
可爱的日语句子积累与欣赏
句子望你是那个最厉害的人。” 3.いただきます— 中文：“那我开动啦!” 4.自分の生活に忠実である。 中文：忠于自己 热爱生活。 5.私の手を離してはいけませんよ。 中文：不可以放开我的手喔。 6.月が綺麗ですね。 中文：今晚月色很美。 7.今でもあ...
日语中商务职场口语句子学习
人事科。 面接の上、決めます。 根据面试结果决定。 人事課の田中さんにお会いしたいんです。 我想见人事科的田中先生。 履歴書、お持ちですか。 你带简历了吗? 時給は千円、食事付き、皆勤賞もあります。 每小时 1000 日元，管饭，还有全勤奖。 日本語の...
日语句子结构中的连接词与副词
句子或者句子成分之间的词语，可以使句子更紧凑、表达更准确、易于理解。下面小编为大家分享日语句子结构中的连接词与副词相关内容，一起来看看吧! 一、日语句子结构中的连接词与副词 【并列连词】 并列连词用于连接两个相同或类似的成分，并起到并列的作用。在日语中...
这些日语句子大家都了解多少
句话基本上在所有动漫日剧都有出现哦，崇拜技能get起来! 3 呆胶布 / da i jyo u bu だいじょうぶ，类似于大丈夫，是日语中“没事，没问题”的空耳。 4 桥豆麻袋 / tyo tto ma tte ちょっとまって，意思...
