首页 日语 口语1V1 知识详情

かわいい和可愛らしい的区别是什么

网校学员缄默的**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

有一定区别。看例句。
(1)私は娘がかわいい。(感情形容詞としての「かわいい」)
(2)うちの娘はかわいい。(属性形容詞としての「かわいい」)
(1)我疼爱我的女儿。(作为感情形容词的“かわいい”)
(2)我家女儿很可爱(作为属性形容词的“かわいい”)

(2)的“かわいい”可以换成“かわいらしい”,但是(1)的“かわいい”不能换成“かわいらしい”。因此,可以说“かわいらしい”没有叙述主语感情的作用。

(3)その娘はかわいらしく振る舞った。
(4)その娘はかわいく振る舞った。
(3)那个小姑娘举止可爱。
(4)那个小姑娘举止可爱。
像(3)(4)这样叙述伴随行为的短暂性状态的句子中,“かわいい”会给人有些不自然的感觉。从中我们可以发现,“かわいい”这个形容词用来形容属性时,是叙述事物本质的性质(属性),其语干后加上“-らしい”变成形容词“かわいらしい”时,则用来叙述事物暂时性的状态。

详细请看:
https://jp.hjenglish.com/new/p760742/

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思与专八的区别是什么

和求是6分以上;英语专八成绩分为三个等级:60-69分属于合格水平;70-79分属于良好水平;80分以上为优秀。 二、雅思与专八哪个难 从考试的难度来说,由于两种考试考察的能力不同,所以难度也不同。对于非英语专业的考生来说,口语相对来说比较容易掌握,但...

bec考试和托业的具体区别是什么

区别

公共英语和四六级区别是什么

公共英语和四六级的主办机构是不同,考试的等级也不一样。下面是关于公共英语考试的相关内容,大家可以作为了解。 公共英语和四六级区别是什么 1.公共英语和四六级的主办机构是不同。 公共英语是由国家教育部考试中心举办,而四六级是由国家教育部高等教育司组织。 ...

国际商务和商务英语的区别是什么

有效地进行商务交流,促进商务合作。对于从事国际贸易、跨国企业工作等需要频繁使用英语进行商务沟通的人来说,掌握商务英语技能是非常重要的。 3、国际商务和商务英语都是非常重要的,但它们的侧重点不同。如果你希望从事国际商务工作,那么掌握国际商务知识和技能是必...

托业、托福、雅思、BEC考试的含金量和区别是什么

广泛认可的英语水平测试。 3. 托福考试比其他考试更加轻松。 4. 托福考试衡量口语比其它考试更加公正。 5. 享受美国的优质高校资源。 备考:关于托福的备考,不妨选择一些市面上性价比较高的备考课程,可以少走弯路,在有限的时间里面全力备考,一次出分。对...

英语表达中road和street的区别是什么

就是为什么road通常是城市中又长又重要的路线。 例: The farm is two miles south of the main road. 农场在主路以南两英里处。 Two roads diverged in a wood, and I - I...