首页 日语 0-N1/N2 知识详情

请问閉まる、閉める、閉じる的区别是?

网校学员nom**在学习日语零基础直达N2【经典班】11月长期版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,欢迎提问O(∩_∩)O~

「閉じる」既是自动词,也是他动词;「閉める」是他动词;「閉まる」是自动词;

「閉じる」和「閉める」・「閉まる」的不同主要在于表示“关闭”的时候。

「閉める・閉まる」只能表示上下左右前后那种“直线型”的关闭,比如说电梯门的关闭,就是左右那样进行的。
「閉じる」则是不但对直线性动作,还可以用在由像合叶那样圆弧状的动作(说简单点,就是围绕一个轴进行的圆弧运动。)所打开的空间上。比如平时家里的房门则是以一个轴为点进行的。

此外,「閉じる」还有一个终止机能的用法。
「会を閉じる」
「式を閉じる」
「偉大なる生涯を閉じる」
比较抽象的“过程”的结束,都用的是「閉じる」
另外有一个:
「店を閉める」则更常见一些。(「店を閉じる」也是可以的,不过平时较多看到「閉める」)
所以在用法上来说「閉じる」要更泛一些。

最后祝同学学习愉快~  
还有不懂的可以点追问按钮~(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【经典班】11月长期版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

交じる、混じる、雑じる的区别

まじる」「まざる」「まぜる」の漢字には、「交」「混」「雑」がある。[/en] [cn]「まじる」「まざる」「まぜる

日语单词辨析決まる、決める有哪些区别

来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需别是要与有当地文化背景的人进行交流,在学习语言的过程中需要“外教”帮助学生体验身临其境有针对性的演练。但是,语...

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

る/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低,变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温度...

「いじめる」的前世今生——不仅是欺凌……

可谓是欺负学生的行为。报告不仅认定了在学生之间存在如社交媒体通讯中的排挤等形式的欺凌,也指出教师的行为有助长欺凌的可能性。虽然教师可能认为这不过是管理团体的“小技能”,但对于被当做欺负对象的学生来讲可受不了(这种“小技能”)。应该让教师懂得在像是高压锅...