首页 日语 新编日语 知识详情

あたり和ちかく在意思和用法上有什么不同?

网校学员clo**在学习日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【辺り】和【近く】都有表示附近的意思,在这个层面上非要说区别的话,【近く】强调“近”,而【辺り】强调“周围”“范围”。
可以说,辺りを見回す。/环顾四周。 不能说近くを見回す。

此外,这两个都可以接到名词后面表示差不多那样的意思。但是【近く】表示将要,快要,但是还没达到那个状态的情况,而【辺り】表示大约,上下,可以高过也可以低于那个状态。
例如:
三十歳近くの女。/快三十的女人。(没有到30岁)
三十歳辺りの女。/三十岁左右的女人。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日文中「あと」「のち」和「うしろ」的用法辨析

能用“うしろ” 。 如: △のちのためにたくわをする 为将来做储备。 △くもりのち晴れ 阴转晴。 △公益を先にし 、私利をのちにする 先公后私。 这几句就不宜换用“あと”了。 「あと」 “あと”一词意思较广,为“まえ 、さき”的反义词,可以用来叙述时间...

日语里的平假名和片假名是什么意思

醒目。平假名和片假名的共同点是它们都是由音节构成的字符集,可以相互组合,以表达不同的词汇和意义。日本的书写中通常会同时使用平假名和片假名,以满足不同词汇和语境的需求。 二、平假名和片假名的对应关系 1. 平假名:あ、い、う、え、お 片假名:ア、イ、ウ、...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语中面白是什么意思

乐趣,他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此,“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色,它鼓励人们去发现和创造有趣的事物,让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中,他们...

日语里的牙白是什么意思

直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点,也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述,“牙白”作为日语中的一个常用词汇,不仅具有丰富的含义和用法,还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...

日语中的咪西咪西是什么意思

意思

日语零基础直达N1【全程班】11.11专享版

已有8人在本课程中发现了143个知识

已有130个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点