同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日高级上册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【伝統 · 文化への尊敬に裏付けされた】作为定语从句修饰后面的名词【彼らの巧みな演出】。

【裏付け】表示“（从旁）支持。保证。”的意思。
【～に裏付けされる】，就是被动态的用法，表示“被...所支持、保证、依据于....”的意思。
比如：
心理学に裏付けされた仕事に役立つ10の交渉術
基于心理学的工作中有用的交流方法。

【文化への尊敬に裏付けされた】，就是指“基于对文化的尊敬”“对文化的尊敬而产生出来的”的意思。
转化成汉语表达：
他对文化的尊敬支撑了他出色的演出手法。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡