首页 日语 目标N2 知识详情

そこですぐ、「あ、この子は絵が好きだ。画家にしょう」と考えるのは早すぎるが、大事なことは、「部屋がきたなくなる。そこらを汚す」といって、子供の遊びをやみくもに禁じてしまわないことだ。怎么理解 画家にしょう  やみくもに禁じてしまわないことだ

网校学员深宅少**在学习日语N2考前冲刺 2022年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2考前冲刺 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1,画家にしょう=画家にしよう
しよう=する 的意志型。
这里其实是:あの子を画家にしよう 的省略。
把那个孩子变成/培养成画家吧。

2,やみくも:胡乱,莽撞,随便,不管不顾.
例句:
   やみくもに発砲する/乱放枪。
   やみくもに突っ走る/不管不顾地猛跑。
这里是说,(重要的是……)不要完全胡乱地禁止孩子的游戏

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2考前冲刺 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语N2考前冲刺 2022年12月版

已有4人在本课程中发现了29个知识

已有27个知识得到了老师的回复