20221126-译文请教
网校学员手机用**在学习2022年12月CATTI笔译二级【韩刚签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年12月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~你翻译的也很好，不过助助觉得“家园”可以修改为“住宅区、民宅”等表述，更符合对人民居所的影响和巨大破坏。继续加油~祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年12月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2021年12月英语六级翻译真题：（三套全）（文都教育）
2021.12英语六级翻译真题(一) 延安位于陕西省北部，地处黄河中游，是中国革命的圣地。毛泽 东等老一辈革命家曾在这里生活战斗了十三个春秋，领导了抗日战争和2021.12英语六级翻译解放战争，培育了延安精神，为中国革命做出了巨大贡献。延安的革命旧址全...
2022年12月英语六级翻译高频词：教育篇
为了更好地帮助大家备考2022年12月六级考试，小编准备了2022年12月英语六级翻译高频词：教育篇，一起来看看吧！ 素质教育 education for all-round development 应试教育 exam-oriented educati...
2022年12月英语四级翻译高频词：教育篇
距离2022年12月英语四级考试只有不到一个月的时间了，大家准备的如何？教育类是四级翻译中的常考话题之一，大家在备考中需要熟记相关词汇。今天小编为大家带来2022年12月英语四级翻译高频词：教育篇，希望对你有所帮助。 素质教育 education fo...
2024年12月英语四级作文范文：网络教育
一新的教育形式。这对传统教育方式的确是一个有益的补充。它为不同的学习者提供了更2024年12月英语四级笔试时间为12月14日上午9:00-11:20灵活和更丰富的学习方式。最重要的是，由于有网上教育，我们可以找工作，同时还可以学习和获取最新的知识。 重...
2021年6月CATTI二级口译真题（网友版）
2021可能就是我们之间的观点差异：西方国家认为应允许个人有绝对自由，而我们不这么认为。既然有差异，我们可以求同存异，把分歧放在一边，看看双方能够在哪些问题上达成共识，从而开展合作。 内容来源：驻加拿大大使卢沙野会见加拿大《环球邮报》总编文字实录 原文...
2021年6月CATT三级口译真题（网友版）
2021面的责任，避免各个组织、机构和政府承担破坏环境所带来的代价。 对于政府和社会来说，分享经济是可持续发展的经济，有利于对资源的重复利用，有利于保护环境。共享经济中，技术扮演了非常重要的角色……比如，人们可以使用共享汽车而无需拥有一辆汽车并且维护汽...
