首页 日语 目标N2 知识详情

これは私の青春【における】楽しい思い出の一つである。
这道题我做错了。
括号处、为什么不能是に伴う?
这时における怎么翻译?

网校学员wan**在学习日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【における】
(表示时间、地点等)在,于,在……的。((連体修飾語として用いて)動作・作用の行われる場所・時間などを表す。…での。…の場合の)。
例句:
海外における諸情勢/在海外的各情势
在学中における成績/在学时的成绩
21世紀において、中日友好関係は一層深まるでしょう。/二十一世纪中日友好关系会有更大发展吧。

这里就是表示时间,在我青春中的愉快的回忆之一。

而に伴う是表示伴随,相当于这个回忆一直伴随我的青春,语义就不通了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。 祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。