首页 日语 口语1V1 知识详情

老师、加味と追加的意思的异同点有哪些呢?

网校学员Cha**在学习新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

希世恒言

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀~

加味 ,意为:①调味,添加调味料,加佐料。(味をつけ加えること)
酢を加味した料理。放了醋的菜。

② 加进,放进,掺加;采纳,采取。(ある事物の上にさらにつけ加えること)
対立する意見も加味する
也参考相反的意见。

追加 表示的意思基本上是跟中文差不多的。表示 再增加,添补,补上。(すでにあるものに、あとからさらに加えること。また、その加えたもの。)
例:ここにひとつ追加する。
这里追加〔再增加〕一个。
会費を追加する。
追加会费。
予算に追加する。
追加在预算里。

可以看出除开表示追加之意的时候,加味是有别的用法的。加调料和参考之意就是它独有的。而表示添加追加的时候,差别不大,只是 加味 带有一种加进去然后混合在一起的语感。



以上回答供参考,希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出。祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

表示即将快要意思的两个日语词的异同点

坐着等。 「もうすぐ」的「もう」表示强调,「もうすぐ」比「すぐ」在时间上距离现在更近。同样,我们也可以在「そろそろ」的前面加上表示强调的「もう」,说成「もうそろそろ」。由此,我们可以认为「もうすぐ」比「そろそろ」在时间上距离现在更近。 ⑤もうすぐ家に着...

不到2年闪电离婚的他,又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情!?

在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

と変化もあったかと思

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

と名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部署から呼び出し...

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

成了“遵循原产国发音的‘ジェミナイ’才是正确读法”“‘ジェミニ’难道是日本特

高畑充希平安产子!岡田将生正式升级“幸福奶爸”

と一子诞生。社交媒体上祝福二人的声音接连不断。[/cn] [en]高畑と岡田は夫婦連名の文書を掲載し、「無事家族が増えました」と赤ちゃんの絵文字と添えて報告。「生まれてきたこの世界を気に入ってもらえるよう、心を尽くしたいと思います! 昨年はたくさんのお...