そもそも和元来的区别
网校学员夏夜之**在学习日语N4-N1备考强化【精选班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4-N1备考强化【精选班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【そもそも】表示暗含“最初”的意思，常译为“一开始”、“本来”、“原本”。常用作斥责或是追问，情绪比较负面，有一定的转折语气。
例句：
そもそもやる気はないから頑張ってと言われてもやりたくない。/我本来就没有干劲，说再多加油也不想做。
ガッキーの写真集はそもそも私のものだから、なんでお前に渡さなきゃならないの？/新垣结衣的写真集本来就是我的，为什么一定要给你啊？
【元来】意思是：本来；原来；生来，表示原本就是这么一种状态，语气更为客观。
例如：
うさぎは元来おくびょうな動物だ。/兔子生来是懦怯的动物。
この本は元来児童に読ませるためのものだ。/这本书本来是给儿童读的。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4-N1备考强化【精选班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语表达辨析：「 それに」和「 しかも」
日语中有许多词义相近，特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思，但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义：而且、再加上 それに表示...
日语中「 それに」和「 しかも」用法上的差异
日语学习过程中要注意词义相近，特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思，但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来了解了解吧! それに 含义：而且、再加上 それに表示在客观...
日语词汇学习「もともと」和「そもそも」的区别
面的需求，确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然，制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行，不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考，我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标，逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手，...
日语知识辨析：「もうすぐ」与「そろそろ」
坐着等。 「もうすぐ」的「もう」表示强调，「もうすぐ」比「すぐ」在时间上距离现在更近。同样，我们也可以在「そろそろ」的前面加上表示强调的「もう」，说成「もうそろそろ」。由此，我们可以认为「もうすぐ」比「そろそろ」在时间上距离现在更近。 ⑤もうすぐ家に着...
日语接续词辨析： それに 和 しかも
大家在学习日语的时候要注意词义相近容易让人混淆的词，比如“それに”和“しかも”便是其中之一。日语接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思，但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?一起来看看吧! それに 含义：而且、再加上 それに表示在...
应援曲欣赏：ATSUSHI-それでも、生きてゆく
抱着同样的想法制作了本作。[/cn] 收录曲： 1. それでも、生きてゆく 2. ふるさと 新单曲《それでも、生きてゆく》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护...
