同学你好，该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【标日版】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

不是的哦，两种说法都是可以的。
前者其实是在后者的基础上，多用了一个句型：ておく。
这里表示事先做好某种准备。
例句：
日本へ行く前に日本語を習っておくつもりだ。/我打算去日本之前，先学好日语。
よし子が遅れてきてもわかるように、伝言板に地図を書いておいた。/为了让佳子即使来晚了也能明白，我在留言板上给她画了一个地图。
予め発言の原稿を書いておきます。/提前写好发言稿。

这里也就是添加了“事先买好导游书，为之后的旅行做准备”的语气。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡