首页 日语 目标N2 知识详情

老师,您好,请问
「午後から2階室を(使っせていただいても)いいでしょうか」和
「午後から2階室を(使わせてくださっても)いいでしょうか」
我认为(使わせてくださっても)是(使わせてください)的变形,好像没什么问题。

网校学员Pal**在学习日语N4直达N2【签约班】升级版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】升级版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

午後から2階の会議室を使わせていただいてもいいでしょうか。
下午能让我用一下2楼会议室吗?

这句话显然是询问对方自己是否能够使用会议室。
「动词使役态的て形+ていただく」表示请求别人允许自己做某事。
「动词て形+いただく/くださる」表示请求对方做某事。

本题中「使わせてくださっても」是幌子。
因为在表示请求对方允许我做某事的时候,表示说话人的请求,一般使用「~させていただく」 比较多。
而「~させてくださる」 一般使用「~させてください」的形式,或者「~させてくださった」/「~させてくれた」的形式,
比如:両親が早くなくなったので、姉が働いて私を大学に行かせてくれた。
由于父母早逝,是我姐姐工作挣钱供我上的大学。
「~させてくださっても」是不自然的表达。所以不会选这个选项。


祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N2【签约班】升级版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。