同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这句的【でも】不是一个助词，所以应该是：

中国語で  / も 親しい相手には，“来，来！”“别客气！”と言って
意思是：在汉语里也对亲密的人说：来来别客气。

【で】在这里表示范围，类似如：
彼は日本でとても有名です。
【も】表示“也”的语气。例如：
私も行きたいです。

【でも】的用法有：
1、表示转折，但是、可是、不过。
如：
彼に何度も手紙を出してみたわ。でも一度も返事をくれなかったの ／ 我给他去过好多次信．可是,他一次也没给我回信．
日本は変わった。でも富士山の美しさは変わらない ／ 日本变了,可是富士山之美不变．
彼は年を取った。でも気持ちはとても若い ／ 他上了年纪,但是心情还很年轻．

2、强调一个极端的例子，言及其他。“连……也〔都〕”
如：
1年生でもできる問題 ／ 连一年级学生都能解答的问题．
そんなことは小さな子どもでもわかる ／ 那样事连小孩子也懂得．

3、即使〔就是,尽管〕……也。
如：
いまからでも遅くはありません ／ 即使从现在起也不晚．
雨天でもあすは旅行に行く ／ 即使下雨,明天也去旅行．
金持ちでも幸福とは限らない ／ 即使有钱也不一定幸福．
どんなに好きなものでも、毎日食べればいやになる ／ 尽管是怎样喜欢的东西,每天吃也会腻的．

4、大致提示、举例的说法。
如：
お茶でも飲もうか ／ 喝点茶吧?
先生にでも相談してみたらどうでしょうか ／ 或者同老师商量一下怎样?
お客でも来たらどうするの ／ 要是有客人来了可怎么办呢?

5、〔接在疑问词后〕表示：无论……，不管……
如：
なんでもいい ／ 无论什么都可以．
いつでもかまいません ／ 什么时候都没关系．
どんな仕事でもやります ／ 不管什么工作我都干．

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡