首页 日语 新编日语 知识详情

请翻译一下这个句子。定语太长有点不知道顺序

网校学员千曲晓**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

内閣をはじめとする行政機関の権限に属する国家作用。
N+をはじめとする
意思:∼を第一に  以~为代表
例如:
アジアで行われた初めての世界女性会議には、アメリカをはじめとする世界各国の女性代表が参加した。/在亚洲举行的首届世界女性会议上,有以美国为代表的世界各国女性代表参加。

所以 内閣をはじめとする行政機関 :以内阁为代表的行政机关
内閣をはじめとする行政機関 の権限 :以内阁为代表的行政机关的权限
に属する国家作用:也就是 属于XX的国家功能
那么整句话就是:
属于以内阁为代表的行政机关的权限的国家功能。
“的”字太多可能有些绕口,翻译时还可以变得中文一些:
属于内阁等行政机关权限的国家功能。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一个词的意思,要看它用在了什么语

打招呼问好的相关英文表达

学习英语的时候,大家一定要注意口语的训练,各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达,感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一反应是不是have a rest?但实际上关于休息有很多英语

了解一下英语中一下英语中的虚拟语气

设或情况的条件句。比如,如果我有钱,我就买一辆新车。(If I had money, I would buy a new car.) 愿望句: 表示与现实不符的愿望或希望。比如,我真希望我能说流利的法语。(I wish I could speak Fr...

了解一下英语中一下的大猩猩

说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语: 在计算机科学领域,Gorilla是一种数据压缩算法的名称,意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌: 大猩猩是最大的灵长类动物之一,雄性体重可达200公斤以上。...

日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】

已有78人在本课程中发现了1557个知识

已有1419个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点