拜托老师帮我翻译下这句话吧。我自己翻译的是“虽然无论什么都没有恋爱最好，但是拥有这种深刻体验的话，以后即使在读像源氏物语这样的古典作品，也能够深刻体会。”请问老师我翻译的对吗？感觉自己翻译的不太通顺。
网校学员手机用**在学习趣学日语50音【随到随学班】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《趣学日语50音【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
趣学日语50音【随到随学班】
已有10人在本课程中发现了80个知识
已有69个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 练习题结果无法提交怎么办 我手机太大了挡住了
- 老师，这是一篇听力原文，请问加粗的那句话”あっ、それだけさっきやっといたよ。他に予約希望が出てるから決まり次第知らせてくれって言われてたから“中的”それだけ“和句末的”てたから“是什么用法哦，另外“学内でお祝いの食事会を開くかもって話でしたが”中的“かもって”是什么用法哦？拜托老师帮我讲解下吧
- 拜托热心老师帮我讲解下这道题目吧，真的最后一道了，这是一道排列组合题目，正确排序是：4-3-1-2，我不明白的地方在于选项1为什么能直接接在选项2的后面呢，是不是选项1的“のか”后面省略了一个“を”哦？感觉动词“忘れ”前面也没有个“を”怎么能直接接句子哦？这个语法点我不太明白，拜托老师帮我解答下吧
- 老师这是一道排列组合题目，正确排序是：4-3-1-2，我不明白的地方在于选项1为什么要接在选项2的后面呢，是不是选项1的“のか”后面省略了一个“を”哦？感觉动词“忘れ”前面也没有个“を”怎么能直接接句子哦？
- 请问老师，这个题目中的选项2和选项4是不是从语法结构上和意思上来说都是正确的，只是选项2表达的更尊敬，更委婉，所以优中选优，而选的是选项2不是4是吧？
-
请问老师，这个题目为什么不能选择2，我看有的老师说 しなきゃって 后面多了一个 って
和后面的 だめかもしれない 就无法连用了，“这个“って也没有具体的意思 ”，为什么多了个“って ”就不对了呢？去掉“って ”的话就能选2了吗 -
これら状況によって、診断には時間がかかり、大勢の患者の治療が遅れてしまいました
这句话对吗 - 拜托老师帮我讲解下这道题目吧，实在不会哦
- 老师帮我看下这副画上那句日语是不是写错了哦
- 拜托老师帮我解答下哦，绝大，盛大，甚大，壮大这4个词什么区别