首页 日语 口语1V1 知识详情

入ります:是入る(はいる)的ます形
恐れ入ります:读いります、这个是いれる变形过来的吗?
入る&入れる的区别我知道
但是入ります、有两个读法不太理解

网校学员gey**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年卡】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年卡】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

它不是いれる变形过来的,而是“入ります(入る)”本身还有“入(い)ります(入(い)る)”这个发音。
其中,「いる」是比较文言的念法,「はいる」则是现代日语一般的念法。

同学可以通过以下几条规律来记忆哦~

1.补助动词的「入る」读作「いる」
ex.「消え入る」「絶え入る」「寝入る」、「恐れ入る」「痛み入る」

2.大多数古语的「入る」读作「いる」
ex.「一度道に入(いり)て世をいとはん人」〔徒然草‐五八〕

3.惯用句中的「入る」多为「いる」
ex.「飛んで火に入る夏の虫」「気に入る」

4.在古文中,表示「這い入る」这样的动作多为读作「はいる」
ex.「皆跡をくらまし、名を隠して山にはいりいたを」〔史記抄〕

5.口语中的「入る」多为「はいる」
ex.「部屋に入る」「給料が入る」

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年卡】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。