首页 英语 口译/翻译 知识详情

2:56 Come next year as it will be twice as enchanting. 这句话是倒装吗?正常语序是什么?

网校学员骑士江**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lucky_chris

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
这句话是温总理09会见中外记者会上对“莫道今年春将尽,明年春色倍还人”的翻译,同学可以把它理解为祈使句,“明年再来,就会看到...”,come next year是祈使句。
希望可以帮助到你!祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。