首页 日语 0-N1/N2 知识详情

としても もとえ_ても  にしてもにしろにせよ具体区别是什么

网校学员想当纯**在学习日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

としても VS にしても
1.前接体言时
にしても :从…立场上来看…。如:社会ルールを守ることは、小さな子供にしても同じです。/遵守社会规范,即使对小孩也一样。

としても: 表示“作为……也……”的意思。如:彼女は母としても、妻としても、すばらしい女性だ。/她为人母,为人妻都相当优秀。

2.前接简体句时
としても: 作为逆接用法,前项为假定条件,相当于“即使……也……”的意思(仮に…であっても)。前面的条件是假设。如:
休みが短くて、旅行へいけるとしても、近いところに限っている。/假期很短,即使能去旅行,也都是很近的地方。

にしても :即使...也不...(…する場合でも。…というような場合でも)。前面的条件可以是假设,也可以是既定事实。如:
うまく行くにしてももうけはない/即便搞得顺利,也赚不了钱(假设,可以用「としても」替换)。
若いにしても責任を免れるわけにはいかない/即使年轻,也逃避不了责任(既定事实,不可用「としても」替换)。

「たとえ~ても」这是一个固定的组合,
单独用「~ても」也可以表示逆接,“即使……也……”。
它有一种“假设”的感觉在里面,“即使(假定能)……也……”。
比如:
たとえ雪が降っても、仕事は休めません。
たとえお金がなくても、幸せに暮らせる方法はあるはずだ。

~にしろ~にしろ/*~にせよ~にせよ  这两个是“にしても”的郑重书面语。
「~にせよ~ないにせよ」「~にしろ~ないにしろ」这种肯否定组合式的形式也比较多见。
相当于汉语的“……也好……也罢”“无论……,无论……”。
例如:
1.本当にしろ嘘にしろ、実物を見てからのことにしよう。/真的也好,假的也罢,看完实物以后再决定吧。
2.賛成だったにせよ反対だったにせよ、一旦決まったからには、君にも従ってもらう。/赞成也好,反对也罢,既然决定了,希望你也能够跟从。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

区别:したがって/つれて/ともなって/ともに

体形后,表示①后项随前项发生而发生;②后项随前项变化而变化。 ①噴火するに伴って、付近に地震が起こった。/随着(火山)喷发,附近发生了地震。 ②秋が深けるに伴って寒くなってきた。/随着秋意渐浓,天气变得越来越冷了。 四、ともに 词义1:动作行为的共同者...

副词详解:非常に、とても、大層、大変

能用「とても」) b.その知らせを聞いてとても驚いたわ。/听到那个消息我大吃一惊啊。(不能用「非常に」) 以上两例都么可以用「たいへん」替换,虽在语感上有差别、但说明「たいへん」这个词属于中性词,处于「とても」和「非常に」中间。 由于「とても」是带有说...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

した地球がこなごなになっても

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

日语中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示...

新歌MV赏析:游助-とうもろこし

 屆くまで 何かを探すんだろう ただ僕の独り言 やる意味が分からない ああ やる事に必ず意味あるの? 生き[wj]甲斐[/wj]を持ってる人 何かを守りたい人 僕はそのどもらでもない人 今日の続きなんだろう 何を手にするんだろう 何を見ても 幹いた砂を...

日语二级语法:として(は)/としても/としての

定是疑难病症。 ③ 日本はアジアの一員としての役割を果たさなければならない。/日本作为亚洲的一员,必须发挥其作用。 「としての」和「とする」有什么区别 两者的字面翻译一样,意思是,“作为,充当...” 但着重点,和用法是有区别的。 「としての」的作用主...