首页 日语 实用会话 知识详情

……

网校学员酒鬼凯**在学习中级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

平凡な私から見ると、彼女はあらゆる才能に恵まれているように思える
从平凡的我来看的话,觉得她好像被赋予了所有才能
彼女    她
は    提示主题
あらゆる   所有的
才能   才能
に恵まれている=に恵まれる+ている
に  表示动作的对象
ている表示状态
恵まれる  
[恵まれる] [megumareru] [めぐまれる]
【自动词・一段/二类】
(1)被赋予,受到恩惠。(運良く与えられる)。
(2)富有,充足。(十分備わっている、理想的な状態にある)。
ように  像……一样的
思える  
【思える】由「思われる」演化而来。音便,具体来说,是一种约音现象。「o mo wa re ru」约音为「o mo w(a+r)e ru」即「o mo we ru」,其中「we」为古日语(见五十音图,此处输入不可),即现代日语的「え」。故此,「思われる」约音为「思える」。并且,该词在现代日语中已转化为独立的词汇而使用。
【ように】则是【ようだ】的一种变形。因为后面是动词【思える】,所以前面要变成连用形【ように】。
根据句意,这里的【ようだ】就是表示推断,根据看到的、感觉到的情况,作出推断。表示推断的惯用形:ように思う、ように見える等。
例如:この本は、君たちには易し過ぎるように思われる。/这本书对你们来说,好象太容易了点。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题 可以随时提问
祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。