私が英語を習った先生。 为什么翻译是“教我英语的老师”。前面的修饰成分怎么理解
网校学员玉子白**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：其实这里有点意译了。
直接翻译的话可以是：我学习英语的老师
那么换种说法就是教我英语的老师
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步～～
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日音新曲在中国意外“破圈”，君が……君が什么？
也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。 例： 「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」（这首J-POP的副歌真的很洗脑。） 「サビの部分だけ歌えるようになった。」（我只学会了唱副歌部分。） 「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...
如何修饰日语中的句子成分
语中，句子成分的修饰是语法结构中的重要部分，能够丰富语表达个人感受或情感。 创作文学：在文学创作中，合理运用修饰语能够丰富文笔，增加作品的艺术性和表现力。 句子成分的修饰在日语中具有重要的地位，能够丰富语言表达，增加句子的信息量和表现力。通过灵活运...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
成AIモデルである「Google Gemini」の日本語
苏翊鸣夺冠！日本教练公开致谢：感谢中国
发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、「大きなスノーボード界の家族みたいなものだから、楽しみ、全てをやり遂げてほしいと思った」と強調。「全選手にリスペクトを感...
人气No.1帅哥男星与实力派女演员被曝恋情！这是第几次因戏生情？
が続いていた2月初旬。日も沈みかけたころ、都内の閑静な高級住宅街にタクシーが
从日本顶流到好莱坞新贵！他成这家公司首位日本演员
！！！おめでとう御座います」「おめでとう！！！応援してます」と祝福のコメントが相次いでいる。[/en] [cn]投稿还分享了一张贺来身穿黑色高领毛衣的黑白肖像照，评论区网友纷纷祝福：“太厉害了！！！恭喜恭喜！”、“恭喜！！！会一直支持你！”。[/c...
